Sou portuguesa e desconhecia...
... a expressão idiomática
"Ouvir o recado na escada"
Das duas, uma! Ou eu não presto a atenção devida à cultura popular portuguesa ou sou da geração da Casa dos Segredos.
P.S.- Para quem como eu desconhecia tal expressão portuguesa, informo que esta significa que não se prestou a devida atenção ao assunto.